среда, 20 августа 2014 г.

СП-обещание и стишки

Нашёлся вот стишок один, но на английском. До того запал - решила семплер сделать! Тем более, что давненько уже эта тема в голове крутится, покоя не даёт...

Take a breath,
Gently blow
Spread your dreams
& let them grow!
Ну а перевод такой (судите строго) и выберите лучший вариант:

Мечту загадай,
по-глубже вдохни,
раздуй семена
и дай им расти!
***
Поглубже вздохни
и нежно подуй.
Задумай мечты
пусть пуще растут!
***
Поглубже вздохни,
задумай мечту,
и чтоб ей взойти
ты нежно подуй!
***
Ну и теперь о Совместнике: я уже с месяц вынашиваю идею СП по вышивке. Сейчас немного разгребу что накопилось, скорее всего к сентябрю октябрю начнётся запись.
Интересно? Заходите поучаствовать!!! Думаю у каждой из нас есть Мечта)))

6 комментариев:

  1. Интересно)))) обязательно понаблюдаю за совместником)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А ещё лучше - поучаствовать! Вероника, а какой перевод больше понравился? Я голоса подсчитываю)))

      Удалить
    2. наверное, все-таки последний)

      Удалить
  2. моему бложику это импонирует...
    мне понравился 3 вариант)
    Марина спасибо за участие в конфетке)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Элечка, спасибо за твой голос! Ну и за шанс на сладкое конечно)))
      Ну и естессна, жду на совместник!!!

      Удалить
  3. Буду ждать!
    Кстати, забегай ко мне на сладкое, буду рада видеть))

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Все материалы данного блога согласно Бернской Конвенции, являются объектом авторских прав. Любое распространение (отправка на e-mail, размещение в любых соц.сетях или блог-рессурсах) с обязательной ссылкой на авторский блог.